更新というか、いままで使ってたshowcaseとはおさらばしてwordpressプラグインのNextGEN Galleryに切り替えました。20second timeoutさんが日本語化しておられますので導入は大変楽です。ありがとうございます。

safe-mode off推奨ですが、onでもパーミッション関係がめんどくさいだけで動きます。

とはいえデフォルト状態では見づらいのでCSS弄らないといけないところですが、いかんせんサイト自体をどうにかしないといけないのでそっちとまとめて弄ることにします。

そういうわけです。せっかくWordPress2.3にしたので、標準搭載になったタグを使ってみたかった、ただそれだけですよw
実装方法はindex.php内のカテゴリ表示に使ってた部分を< ?php the_tags(); ?>に差し替えるが正解？

なんかもう動いてるからいいやって感じがします。タグクラウドはそこらへんからソースをぱちってきてはっつけました。正直phpとか理解してません。テンプレートタグくらいは覚えたほうが便利な気もしますが…

それに伴って、タグ編集とか楽になるという触れ込みのSimple Tagsプラグインを追加。